- Не роди, мать-сыра земля.
- Не столько смертей, сколько скорбей.
- Незолоченая пилюля.
- Нести (или: Снесть) голову на плаху.
- Ни дохнуть, ни глонуть.
- Ни жить, ни умереть.
- Ни стать, ни сестъ.
- Нос вытащит - хвост увязит; хвост вытащит – нос увязит (докучная сказка о журавле).
- Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай!
- Ночей не досыпает, куска не доедает (или в посмех: днём не досыпает, по ночам не доедает).
- Облупили, как липку.
- Обобрали, как малинку.
- Обули молодца из сапог в лапти.
- Обули на босу ногу.
- Овце с волком плохо жить.
- Один год десять лет (или: весь век) заел.
- Один день у меня век заел.
- Один только Бог видит (или: слышит) нас.
- Он его скоро из сапог, в лапти обует.
- Он из него последнюю душу тянет.
- Он меня тупым ножом режет (или: тупеем ножа режет).
- Он не в своей тарелке (с фр.).
- Он сам на себя плеть (или: веревку) вьет.
- Он что-то и сам не свой.
- Охала Маланья, что уехал Ананья (т. е. Ананий).
- Охали день до вечера, а поужинать нечего.
- Охнет и дед, что денег нет.
- Охнешь и ты, как не даст Бог ни в чем пути.
- Пишите письма (т. е. пропало).
- Плачься Богу, а слезы вода.
- Погладила меня судьба против шерсти.
- Погубили его ни за грош.
- Под каблук попал.
- Под обух идти (т. е. на верную гибель).
- Попал в капкан, в силок, в пленку, в ловушку, в лещедку и пр.
- Попал в мешок головой.
- Попал промеж двух огней.
- Попала собаке блоха на зуб.
- Попался в перекрестную.
- Попался в тиски, так пищи не пищи.
- Попался впросак.
- Попался, как ворона в суп.
- Попался, как вошь во щепоть.
- Попался, как птица в кляпцы.
- Попоститься да и в воду спуститься.
- Походя горе мычет.
- Пригнуть кого к ногтю.
- Пришли на Настю беды да напасти.
- Пришлось проглотить пилюлю:
- Пропал ни за грош.
- Пропал, как капустный червь.
- Прямо головою в петлю.
- Пустили молодца босиком.
- Рад, что ланскому (прошлогоднему) снегу.
- Рвет на себе волос.
- С тоски вольного свету не видим.
- Сел на мель.
- Сел промеж двух наголе.
- Сердце петухом запело.
- Сесть кому на шею (т. е. помыкать кем).
- Сижу, как в огне.
- Сижу, как на иголках.
- Сломил козел голову по самую бороду.
- Согнуть кого в бараний рог (или: в три дуги, в три погибели).
- Сон не берет, дрема не клонит, еда на ум нейдет.
- Спекли про попа, а съел кто попал.
- Спи в тосках, на голых досках.
- Стал, как пень (как вкопанный).
- Стонет, ровно воз сена везет.
- Стою, как на угольях.
|
