- Глупому счастье, а умному напасть (или: ненастье).
- Глядит вдоль, а живет поперек.
- Голым родился, гол и умру.
- Гора с горой не сходится, а человек с человеком сходится.
- Горемычная голова.
- Грех да напасть бороною ходит (прибавка: кого зацепит).
- Далеко грешнику до Царствия Небесного.
- Двух смертей не бывает (или: не будет), а одной не миновать.
- День на день не приходится, час на час не выпадает.
- Деньги идут к богатому, а злыдни к убогому.
- До поры все с рук сходит.
- До поры не умереть.
- Доведется ж и коту с печи соскочить.
- Дома ль хозяин? Беда пришла.
- Доселе Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал.
- Думаешь так, а выйдет инак (а выйдет никак).
- Думаешь, поймал - ан сам попался.
- Думалось попить да попеть, ан плясать заставили.
- Думы за горами, а беда (или: а смерть) за плечами.
- Дурак спит, а счастье в головах лежит.
- Едет беда на беде, беду бедой погоняет.
- Ел бы пирог, да в печи сжег.
- Ему этого и понюхать не удастся.
- Ему, как свинье, век на небо не глядеть.
- Ехал к вам, да заехал к нам.
- Ехал наживать, а пришлось проживать.
- Ехал, да не доехал: опять поедем - авось доедем.
- Жалеть, не помочь, когда смерть пришла.
- Жаловался всем, да никто не слушает.
- Жаль, жаль, да пособить нечем.
- Жалью моря не переедешь, веку не изживешь.
- Желанный кус не мимо уст.
- Жеребей - Божий суд.
- Жеребей метать - после не хлопотать (или: не пенять).
- Живи, коли можется; помирай, коли хочется.
- Живут люди, не наживутся (т.е. так хорошо).
- Живут припеваючи (прибавка: хоть бы поплясать зазвали).
- Живут, не стареются - что им деется?
- Жил, ни о чем не тужил.
- Жить, что попадье за попом.
- Житье, что в раю.
- Журить, бранить есть кому, а жаловать некому.
- За все берется, да все не удается.
- За худого замуж не хочется, а доброго негде взять.
- За что ни возьмется, все из рук валится.
- Заяц дорогу перебежит - к несчастью.
- Звезда с хвостом - к войне.
- Знать, по судьбе нашей бороной прошли.
- И дурак ездит в карете, а и с умом ходит пешком.
- И крылья есть, да некуда лететь.
- И на костях пало (т. е. на игорных костях), что все пропало.
- И от милости Божьей погибают (т. е. от грозы).
- И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь.
- И умирать не надо.
- Или пан, иди пропал.
- Иному все с рук сходит.
- Иному счастье (или: служба) мать, иному мачеха.
- Искал мужик ножа, а нашел ежа.
- Искал ножа, да напоролся на ежа.
- Й почище нас, да слезой умываются.
- К нашему берегу не привалит хорошее дерево.
- Кабы знал наперед, так бы расширил рот.
- Кабы знать да ведать, где ныне обедать.
- Кабы знать, где упасть, так соломки б подостлал.
- Как несолоно хлебал.
- Как ножом по сердцу.
- Как серпом по шее.
- Как сон в руку.
- Каков ни будь грозен день, а вечер настанет.
- Кобылка есть - хомута нет; хомут добыл - кобылка ушла.
|
