- Пляши, враже, как пан каже: не пивши, не евши, как бес ошалевший (малорос. искаженная).
- По голому нечего щипать.
- По естю и нет живет.
- По естю старец и келью строит.
- По людям живи, а по ветру вей.
- По нужде поп ест и боб.
- По полукринке все сливки; а захочу, все в сметану оборочу.
- По своей воле лучше неволи.
- По ухабистой дороге накладно песни петь.
- Погоди родить, дай по бабушку сходить.
- Погулял, как собака на своре.
- Под клином плахе некуда деваться: и трещит, да колется.
- Под низкую притолоку гнись да приседай.
- Под ножку и лошадь валяют (веревкой под переднюю ногу и через хребет).
- Подавайся по рукам (когда теребят за чуб), так легче будет волосам.
- Подмышку близко, да зуб неймет.
- Поехал бы вскачь, ан сиди да плачь.
- Поехал бы на топорище по дрова, да, чай, не довезет и до угла.
- Пой, поколе не осипнешь.
- Покрякивает да покашливает, жмется да морщится (и мнется).
- Получил (Взял) добровольно, наступя на горло.
- Поневоле волос вянет (лезет), коли за чуб (за него) тянут.
- Поневоле заяц бежит, когда лететь не на чем.
- Попал в стаю - лай не лай, а хвостом виляй.
- Попал гвоздь под молот, шея под кулак.
- Попала лиса в калево (?), гляди на небо.
- Попала шина на щебенку - быть ей съеденной.
- Порываемся, да осекаемся.
- Посильная драка с ровней.
- Постой, дедушка, не умирай: за киселем побежали.
- Постой, татарин, дай саблю выхватить (или: наточить).
- Пошел бы к соседу по капусту, да на двор не пустят.
- Пошла брага чрез край, так не удержишь.
- При войсковой булаве, да при своей голове.
- При дороге жить - всех не угостить.
- При погосте жить - всех не оплакать.
- Привыкает корова и ко ржаной соломке.
- Прижать кого к ногтю.
- Приказано сделать добровольное пожертвование (требование полиции).
- Приходит(ся) вертеться, коля некуда деться.
- Пришли казаки с Дону, да прогнали ляхов до (к) дому.
- Просят покорно, наступя на горло.
- Против ветру не надуешься.
- Против ветру не надуешься.
- Против воды тяжело плыть.
- Против огня и камень треснет.
- Против пушки и каменные раскаты не стоят.
- Протягивай ножки по одежке.
- Прыгнул бы на коня, да ножки коротки.
- Пташке ветка лучше (дороже) золотой клетки.
- Пушкой и смерчи разбивают.
- Рад бы в рай, да грехи не пускают.
- Рад бы вперед подался (не поддался), да гашник оборвался.
- Рад бы горстью, да нет ни щепоти.
- Рад бы дружку пирожка, да у самого ни куска.
- Рад бы душой, да хлеб-эт чужой.
- Рад бы заплакал, да слез нету; не рад и смеху, так рот ведет.
- Рад бы заплакал, да смех одолел.
- Рад бы летел, да подпешены (подстрижены) крылья.
- Рад бы охапкой, да не дают.
- Рад бы сердцем, да душа не примает.
- Рад бы сердцем, да живот, что лыко.
- Рад бы стараться, да сил нет (не хватает).
- Рад бы хоть в пост, да и в мясоед не дают.
- Рада б курочка в пир не шла, да за хохол тащат.
- Рада бы Маша за попа (пана?), да поп не берет.
- Разум сягает, да воля не владает.
- Рано попала лиса в яму, а знать ночевать.
- Растил бы солод, да изнял голод (да и хлеба-то нет).
- Расчистил бы чащобу, да одолела трущоба.
|
